Ghalib shayari in urdu

 1.Tha zindgi me marg ka khatka lga hua 

Udne se peshtar bhi mera rang zard tha

मेरे चेहरे का रंग मृत्यु के दर की वजह से नही उडा है 

जब तक मैं जिंदा था तब भी मरने की संभावना तो थी ही इस लिए मेरा रंग पहले से ही पिला था। 

Mere chahre ka rang mrityu ke dar ki viah se nahi uda hai

Jab tk main jinda tha tb bhi marne ki sambhavna to thi hi is lie mera rang pahle se hi pila tha. 

2. Zindgi apni jb is sakal me gujri ghalib

Hum bhi kya yad karange k khuda rakhte the 

गालिब हमारी सारी जिंदगी ही जब दुखो, गम और अपमान मे गुजरी तो ऐसा देख कर कोई कैसे मानेगा के हम भी खुदा की बंदगी करने वाले इंसान थे

लोग तो मुझे धर्म के विरुध चलने वाला इंसान ही बोलंगे कोई नही मानेगा के हम भी खुदा के नेक बंदे थे। 

लेकिन मैं अपनी ही बात करू तो ऐसा दुख भरा जीवन जीकर कैसे कहु के मेरा भी कोई खुदा है। 

Ghalib hmari sari jindgi hi jb dukho gum or apman me gujri to aisa dekh kr koi kise manega ke hm bhi khuda ki bandgi karne vale insan the log to mujhe dharm ke virudh chalne vala insan hi bolange koi nahi manega ke hum bhi khuda ke nek bande the. 

Lekin main apni hi bat kru to aisa dukh bhara jivan jikr jase kahu ke mera bhi koi khuda hai. 

3. Karz ki peete the mai lakin samajhte the ki “haan rang lavegi hamari faaqa masti ek din”

कर्ज लेकर शराब पिया जरूर करते थे हम लेकिन इस चीज की भी हमे समझ थी के बुरे हालात मे भी मस्त रहने की हमारी आदत एक दिन जरूर हमे इस मकाम पे लेकर जायेगी जहाँ हमारी कदर होगी और मेरे इस अतमविश्वश की वजह यह थी के बुरे हालात मे भी मैने अपनी बुद्धि को तेज रखा

Karj lekr sharab piya jarur karte the hum lekin is chiz ki bhi hame samajh thi ke bure halat me bhi mast rahne ki hmari aadat ek din jarur hame is mkam pe lekar jayegi jaha hmari kdar hogi or mere is aatmavishvas ki vjah yah thi ke bure halat me bhi maine apni budhi ko tej rakha. 

4. Mai se garaz nashaat hai kisi rusiyaah ko ik gunaa bekhudai mujhe din raat chahiye

शराब पीने से किस पापी इंसान को सुख मिलता होगा मुझे तो दिन रात थोड़ा सा बेसुद् रहना है इसी लिए पी लेता हूँ। 

Sharab pine se lis papi insan ko sukh milta hoga mujhe to din rat thoda sa besud rahna hai isi lie pi leta hun. 

5. Ye masail-e-tasavvuf, ye tera bayanan “ghalib” Tujhe ham wali samajhte jo na bada-khvar hota

गालिब तेरा ये अंदाज, ये तेरे विचार, तुझे तो हम बाली समझते अगर तु शराबी ना होता। 

Ghalib tera ye andaj, ye tere vichar, tujhe to hm bali smjhte agar tu sharabi na hota. 

6. Hoga koi aisa bhi jo ghalib ko na jane

Shayar to vo accha hai, pr badnam bohot hai

होगा कोई ऐसा भी जो ग़ालिब को ना जाने 

शायर तो वो अच्छा है, पर बदनाम बहुत है। 

Hoga koi aisa bhi jo ghalib ko na jane 

Shayar to vo accha hai, pr badnam bahut hai. 

7. Chand tasvir-e-butaan, chand hasino ke khutut bad marne ke mere ghar se ye saaman nikla

कुछ सुंदर इस्त्रियो की तस्वीरे कुछ हसीनों के खत मेरे मरने के बाद लोगो को मेरे घर से बस यही चीज़े मिली। 

Kuch sundar istriyo ki tasvir kuch hasino ke khat mere marne ke bad logo ko mere ghar se bas yahi chije mili. 

8. Bazicha-e-atfal hai duniya mere aage hota hai shab-oshab-o-roz tamasha mere aage

 ये सारी दुनिया मेरे लिए बच्चो के खेल जैसी है, मैं बुद्धि की ऐसी अवस्था मे हूँ जहैं से ये संसार के काम-काज बच्चो के खेल तमाशे जैसे लगते हैं और ये तमाशा हर रोज मेरे आगे होता है

Ye sari duniya mere lie baccho ke khel jasi hai,

Main buddhi ki aisi avastha me hun jahan se ye sansar ke kam-kaj baccho ke khel tmashe jase lagte hai or ye tamasha har roj mere aage hota hai

9. Jate hue kahte ho kayamat ko milange 

Kya khoob, kayamat ka hai goya koi din aur

जाते हुए हमसे कह रहे है के अब तो कयामत को मिलेगे, आज जब तुम हमको छोड़ के जा रहे हो तो हमारे लिए इससे बड़ा कयामत का दिन क्या होगा… हमारे लिए आज से बड़ी कयामत भी क्या होगी

Jate hue hamse kah rhe hai ke ab to kayamat ko milange, aaj jb tum humko chod ke ja rhe ho to hmare lie isse bda kayamat ka din kya hoga… Hmare lie aaj se badi kayamat bhi kya hogi

10. Hui muddat ke ‘Ghalib’ mar gya, par yaad aata hai Vo har ek baat pe kahna, ki yun hota to kya hota

गालिब को मेरे एक दोर गुजर गया, लेकिन गालिब के बात करने का अंदाज आज भी याद आता है वो उनका बात बात पर यह कहना “ऐसा होता तो क्या होता” उनका ये बात बात पर सवाल करने का तरीक आज भी याद आता है। 

Ghalib ko mere ek daur gyjar gaya, lekin ghalib ke bat karne ka andaj aaj bhi yad aata hai vo unka bat bat pr yah kahna “aisa hota to kya hota” Unka ye bat bat pr saval karne ka tarika aaj bhi yad aata hai. 

Hmari is site pe or bhi kai trah ki urdu hindi and ensligh shayari available hai unhe bhi jaroor pdhe